2016年08月14日

スマホじゃなくてスマフォだろ

「スマートフォン」。略して「スマホ」。
。。。「スマフォ」だろ。
「フォーマル」を「ホーマル」と言ったらバカにするクセに。

「フォアボール」じゃなくて「フォーボール」だろ。
「フォア」ってなんじゃ?
さらに言うなら「フォーボールズ」だろ。
「複数形には"s"をつけなさい」って中1のときに習わんかったのかい?

「コーヒー」じゃなくて「コーフィー」 
「アイロン」じゃなくて「アイアン」
「アウエー」じゃなくて「アウェイ」

大学の先生が言った。
「『アールヌーボー』ではなく、『アールヌーヴォー』と書きなさい。できるだけ言語の発音に忠実に」

いやいや、カタカナで他の言語の発音を忠実には表せません。
本当はスマフォもスマホもそんなにたいした問題じゃない。
どうせ"smart phone"をカタカナで正しく書く方法はないのだから。

OLランキングで1位になりたい!賛同していただける方は下記をクリック!
myinnerasia at 08:08│Comments(0)ヘンな日本語 

コメントする

名前
URL
 
  絵文字